{"id":10739,"date":"2018-12-01T18:32:23","date_gmt":"2018-12-01T18:32:23","guid":{"rendered":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/item\/pilo-del-rescat-de-sant-esteve\/"},"modified":"2025-08-26T16:17:47","modified_gmt":"2025-08-26T14:17:47","slug":"pilo-del-rescat-de-sant-esteve","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/item\/pilo-del-rescat-de-sant-esteve\/","title":{"rendered":"Die Rettungss\u00e4ule des Heiligen Esteve"},"content":{"rendered":"\n<p>Die Rettungss\u00e4ule des Heiligen Esteve ist ein Monument zu Ehren der Volkslegende \u00fcber die Rettung der hundert Jungfrauen. Seit 2017 steht sie am Eingang des Parc de la Torre d\u2019en Dol\u00e7a, da sie sich hier leichter besichtigen l\u00e4sst.<\/p>\n\n\n\n<p>Dieser quadratische Monolith ist aus Sandstein gefertigt, 4 m hoch, 80 cm breit und 11 t schwer. W\u00e4hrend des Spanischen B\u00fcrgerkriegs (1936-1939) wurde die Rettungss\u00e4ule besch\u00e4digt und 1965 vom Kirchenrat restauriert. Heute steht dieses symbolische Monument auf einer 200&nbsp;m<sup>2<\/sup> gro\u00dfen Gr\u00fcnfl\u00e4che mit Gartenanlagen, Stadtm\u00f6beln, Beleuchtung und Bew\u00e4sserungssystem.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"custom-css-block\"><style>#aab_accordion_8e12b40e_0 {  }<\/style><\/div><div class=\"wp-block-aab-accordion-block aab__accordion_container  accessibilityOn\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:15px;border:1px solid #bcb6b638\" id=\"aab_accordion_8e12b40e_0\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><div class=\"aab__accordion_head aab_right_icon  \" style=\"background-color:#bcb6b638;border-top:none;border-right:none;border-bottom:none;border-left:none\"><div class=\"aab__accordion_heading aab_right_icon aab_right_link\"><div class=\"head_content_wrapper\"><div class=\"title_wrapper\"><h5 class=\"aab__accordion_title\" style=\"margin:0\">Ein St\u00fcck Geschichte<\/h5><\/div><p class=\"aab__accordion_subheading\" placeholder=\"\" style=\"margin:5px 0 0 0\"><\/p><\/div><\/div><div class=\"aab__accordion_icon\" style=\"border:0px solid transparent\"><span class=\"aab__icon dashicons dashicons-plus-alt2\" style=\"font-size:23px\"><\/span><\/div><\/div><div class=\"aab__accordion_body  \" role=\"region\" style=\"display:none;border-top:1px solid #bcb6b638;border-right:none;border-bottom:none;border-left:none\"><div class=\"aab__accordion_component\">\n<p>Die Rettungss\u00e4ule des Heiligen Esteve kennzeichnet den Ort, an dem laut der Legende der Heilige Esteve, Patron von Vila-seca, die hundert Jungfrauen rettete. Im 12. Jahrhundert wurden der Admiral Galcer\u00e0 de Pin\u00f3s und sein Diener Santcern\u00ed bei ihrem Versuch, die Stadt Almer\u00eda zu erobern, gefangengenommen und in das Gef\u00e4ngnis von Granada gesperrt. F\u00fcr ihre Befreiung forderte der K\u00f6nig von Granada ein horrendes L\u00f6segeld sowie hundert Jungfrauen. Nachdem all dies aufgebracht wurde, stieg ein Geleit am Hafen von Salou an Bord, um in Richtung Granada zu segeln. W\u00e4hrenddessen flehte Galcer\u00e0 de Pin\u00f3s den Heiligen Esteve, Patron von Bag\u00e0, um Hilfe f\u00fcr seine Befreiung an; Santcern\u00ed dagegen betete zu Sant Gen\u00eds, dem Patronen seiner eigenen Gemeinde. Das Wunder geschah nach diesen Gebeten, als beide Gefangenen als freie M\u00e4nner auf dem Strand von La Pineda erschienen. Dank dieser Legende sind Bag\u00e0 und Vila-seca Patenst\u00e4dte.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Rettungss\u00e4ule tr\u00e4gt zwei Inschriften. An der Mittagsseite steht Folgendes: Wanderer, mach Halt: Hier wurden der Adelige Galcer\u00e0 de Pin\u00f3s und sein Diener Santcern\u00ed gefunden, nachdem sie mithilfe des Heiligen Esteve gemeinsam mit den hundert Jungfrauen und dem gesamten L\u00f6segeld, das der K\u00f6nig von Granada forderte, durch ein Wunder befreit wurden (1152-1965).<\/p>\n\n\n\n<p>An der Abendseite ist das Wappen von Vila-seca zu sehen, darunter die Waffen des Geschlechts der Pin\u00f3s und eine weitere, kurze Inschrift mit dem Jahr, in dem die S\u00e4ule restauriert wurde. Die Nordseite ist auf halber H\u00f6he mit einem Relief verziert, das die Szene der Rettung darstellt; ein Werk des einheimischen K\u00fcnstlers Joan Salvad\u00f3 i Voltas.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"featured_media":32509,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"portfolio-types":[211],"class_list":["post-10739","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio-types-patrimoni-de"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Die Rettungss\u00e4ule des Heiligen Esteve | Vila-seca - La Pineda Platja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die Rettungss\u00e4ule des Heiligen Esteve ist ein Monument zu Ehren der Volkslegende \u00fcber die Rettung der hundert Jungfrauen. Seit 2017 steht sie am Eingang\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/item\/pilo-del-rescat-de-sant-esteve\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Rettungss\u00e4ule des Heiligen Esteve | Vila-seca - La Pineda Platja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Rettungss\u00e4ule des Heiligen Esteve ist ein Monument zu Ehren der Volkslegende \u00fcber die Rettung der hundert Jungfrauen. Seit 2017 steht sie am Eingang\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/item\/pilo-del-rescat-de-sant-esteve\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vila-seca - La Pineda Platja\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lapinedaplatja\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-26T14:17:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lapinedaplatja.info\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/2025-06-25-ParcDolca-042-768x512.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lapinedaplatja\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/item\/pilo-del-rescat-de-sant-esteve\/\",\"url\":\"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/item\/pilo-del-rescat-de-sant-esteve\/\",\"name\":\"Die Rettungss\u00e4ule des Heiligen Esteve | Vila-seca - La Pineda Platja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/item\/pilo-del-rescat-de-sant-esteve\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/item\/pilo-del-rescat-de-sant-esteve\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/lapinedaplatja.info\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/2025-06-25-ParcDolca-042.png\",\"datePublished\":\"2018-12-01T18:32:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-26T14:17:47+00:00\",\"description\":\"Die Rettungss\u00e4ule des Heiligen Esteve ist ein Monument zu Ehren der Volkslegende \u00fcber die Rettung der hundert Jungfrauen. Seit 2017 steht sie am Eingang\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/item\/pilo-del-rescat-de-sant-esteve\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/item\/pilo-del-rescat-de-sant-esteve\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/item\/pilo-del-rescat-de-sant-esteve\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/lapinedaplatja.info\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/2025-06-25-ParcDolca-042.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lapinedaplatja.info\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/2025-06-25-ParcDolca-042.png\",\"width\":6222,\"height\":4148},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/item\/pilo-del-rescat-de-sant-esteve\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Erbe\",\"item\":\"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/tipus\/patrimoni-de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Die Rettungss\u00e4ule des Heiligen Esteve\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/\",\"name\":\"La Pineda Platja | Vila-seca\",\"description\":\"Oficina de Turismo de La Pineda.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/#organization\",\"name\":\"Patronat Municipal de Turisme de Vila-seca\",\"url\":\"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/lapinedaplatja.info\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cropped-13260099_989491457837088_3488030785405353200_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lapinedaplatja.info\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cropped-13260099_989491457837088_3488030785405353200_n.jpg\",\"width\":600,\"height\":600,\"caption\":\"Patronat Municipal de Turisme de Vila-seca\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/lapinedaplatja\/\",\"https:\/\/x.com\/lapinedaplatja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/lapinedaplatja\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Rettungss\u00e4ule des Heiligen Esteve | Vila-seca - La Pineda Platja","description":"Die Rettungss\u00e4ule des Heiligen Esteve ist ein Monument zu Ehren der Volkslegende \u00fcber die Rettung der hundert Jungfrauen. Seit 2017 steht sie am Eingang","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/item\/pilo-del-rescat-de-sant-esteve\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Die Rettungss\u00e4ule des Heiligen Esteve | Vila-seca - La Pineda Platja","og_description":"Die Rettungss\u00e4ule des Heiligen Esteve ist ein Monument zu Ehren der Volkslegende \u00fcber die Rettung der hundert Jungfrauen. Seit 2017 steht sie am Eingang","og_url":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/item\/pilo-del-rescat-de-sant-esteve\/","og_site_name":"Vila-seca - La Pineda Platja","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/lapinedaplatja\/","article_modified_time":"2025-08-26T14:17:47+00:00","og_image":[{"width":768,"height":512,"url":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/2025-06-25-ParcDolca-042-768x512.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@lapinedaplatja","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/item\/pilo-del-rescat-de-sant-esteve\/","url":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/item\/pilo-del-rescat-de-sant-esteve\/","name":"Die Rettungss\u00e4ule des Heiligen Esteve | Vila-seca - La Pineda Platja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/item\/pilo-del-rescat-de-sant-esteve\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/item\/pilo-del-rescat-de-sant-esteve\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/2025-06-25-ParcDolca-042.png","datePublished":"2018-12-01T18:32:23+00:00","dateModified":"2025-08-26T14:17:47+00:00","description":"Die Rettungss\u00e4ule des Heiligen Esteve ist ein Monument zu Ehren der Volkslegende \u00fcber die Rettung der hundert Jungfrauen. Seit 2017 steht sie am Eingang","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/item\/pilo-del-rescat-de-sant-esteve\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/item\/pilo-del-rescat-de-sant-esteve\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/item\/pilo-del-rescat-de-sant-esteve\/#primaryimage","url":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/2025-06-25-ParcDolca-042.png","contentUrl":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/2025-06-25-ParcDolca-042.png","width":6222,"height":4148},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/item\/pilo-del-rescat-de-sant-esteve\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Erbe","item":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/tipus\/patrimoni-de\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Die Rettungss\u00e4ule des Heiligen Esteve"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/#website","url":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/","name":"La Pineda Platja | Vila-seca","description":"Oficina de Turismo de La Pineda.","publisher":{"@id":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/#organization","name":"Patronat Municipal de Turisme de Vila-seca","url":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cropped-13260099_989491457837088_3488030785405353200_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cropped-13260099_989491457837088_3488030785405353200_n.jpg","width":600,"height":600,"caption":"Patronat Municipal de Turisme de Vila-seca"},"image":{"@id":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/lapinedaplatja\/","https:\/\/x.com\/lapinedaplatja","https:\/\/www.instagram.com\/lapinedaplatja\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/10739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/10739\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio-types","embeddable":true,"href":"https:\/\/lapinedaplatja.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio-types?post=10739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}